Tag Archives: španski jezik

prevođenje knjige

Moj put do prvog prevoda knjige

Došlo je vreme da sa vama podelim još jedan san iz mojih kofera. Radi se o mom prvom (i do sada jedinom) prevodu knjige. To je bilo zaista posebno iskustvo, u svakom smislu. Nije bilo lako, ali bilo je vredno. U ovom tekstu prenosim vam najvažnije etape ovog poduhvata kao i njegov značaj za moj profesionalni […]

volontiranje španska reprezentacija juniori

Zašto i kada da volontiraš?

– Šta? Volontiraš? Ma daaaaj! Ideš tamo da radiš za džabe? Nema šanse! Mani se toga i nađi nešto ozbiljno da radiš. – Jao, pa nije valjda da ti ništa nije plaćeno?! Pa kakvu vajdu imaš od toga?! – Zar nemaš neki bolji način da potrošiš vreme? Ne znam, ja se ne bih zamajavala da […]

¿Habláis el spanglish?

Spanglish – un híbrido lingüístico derivado del español e inglés. Fue, primeramente, una manera de comunicación callejera y familiar. Fue entonces que paso a paso entró en la literatura, medios y música popular. Los lingüistas siguen discutiendo si se trata de un fenómeno pasajero, de un dialecto del español o de una nueva lengua. Para […]