Došlo je vreme da sa vama podelim još jedan san iz mojih kofera. Radi se o mom prvom (i do sada jedinom) prevodu knjige. To je bilo zaista posebno iskustvo, u svakom smislu. Nije bilo lako, ali bilo je vredno. U ovom tekstu prenosim vam najvažnije etape ovog poduhvata kao i njegov značaj za moj profesionalni […]
španska kultura
Zašto i kada da volontiraš?
– Šta? Volontiraš? Ma daaaaj! Ideš tamo da radiš za džabe? Nema šanse! Mani se toga i nađi nešto ozbiljno da radiš. – Jao, pa nije valjda da ti ništa nije plaćeno?! Pa kakvu vajdu imaš od toga?! – Zar nemaš neki bolji način da potrošiš vreme? Ne znam, ja se ne bih zamajavala da […]
Kosta Brava i Ljoret de Mar: raspakujte kofere, počinje fjesta!
Moje letovanje u Španiji (1.deo) Od početka godine priželjkivala sam odlazak u Španiju. Madrid sam upoznala kao svoj džep, posetila i neke druge gradove, ali došlo je vreme da nastavim istraživanje ove zemlje. Blizina Barselone i duge peščane plaže bili su glavni razlozi da sezonu letnjih putovanja započnem na obalama Katalonije, tačnije na Kosta Bravi. […]
Altea – kraljica Bele obale
Za letovanje u Španiji niste osuđeni na Kosta Bravu ili Kosta Doradu. Španska bela obala, širom sveta poznata kao Kosta Blanka (Costa Blanca) krije jedno sasvim autentično letovalište koje nije opterećeno masovnim turizmom. Ovo mesto sam otkrila pre nekoliko leta zahvaljujući jednoj poznanici iz Španije. Putovala sam u Valensiju, ali večitoj putnici jedan grad nije dovoljno […]
Studiranje u Madridu i otkrivanje Španije
U prethodnom tekstu o studiranju u inostranstvu pisala sam o nekim važnim životnim lekcijama koje donosi preseljenje u drugu državu. Intenzivne promene dešavaju se na svim poljima i donose mnogo saznanja i ličnih promena. Kada bih morala najkraće da opišem osećaj koji me je pratio godinu dana, rekla bih da je to ubrzani rad srca u […]
9 madridskih lokala za pamćenje
Vodim vas na još jedno putovanje u Madrid! „U Madridu niko ne ide u krevet dok ne ubije noć“, rekao je Ernest Hemingvej, jedan od najvećih zaljubljenika u špansku prestonicu. Pitate se zašto? Gotovo svaki od centralnih kvartova Madrida prepoznatljiv je po specifičnoj zabavi i mestima za izlazak. Ne kaže se bez razloga da noć […]
Pod madridskim suncem
Sunčani dani stižu u špansku prestonicu brže nego u bilo koju drugu u Evropi, a sa njima se menja i panorama centralnog trga Puerta del Sol koji se pretvara u autentični urbani cirkus U Madrid će vas odvesti želja da vidite fontanu Sibeles (La Fuente de Cibeles), provedete nedeljno popodne u parku Retiro (Parque del […]
15 stvari o Madridu koje niste znali
Putovanje u Madrid (2.deo) U tekstu Šetnja ulicom koja nikad ne spava upoznali ste najveće turističke znamenitosti Madrida. Videli ste po kojim je mestima i građevinama Madrid poznat, a ovoga puta vodim vas na mesta koja se ne pojavljuju uvek na razglednicama i otkrivam neke manje poznate detalje o španskoj prestonici. 1. Kroz Madrid protiče reka Mansanares […]